!أنت لا تستطيع تحمّل الوحدة فقط
ومن الذي ليس وحيد في هذا المُجتمع؟
.ليس هناك مكان للمُجتمعات في هذا العالم، حيث الجميع يُراقب بواسطة النظام ونعيش ضمن معايير النظام
.الجميع يبقون في زنزاناتهم الصغيرة، والنظام يُروّضهم بواسطة إعطاء كلّ منهم صفاء شخصيّته الخاصّة
أنت أيضًا كذلك، صحيح، يا كوغامي شينيا؟
.لا أحد قبل بعدالتك
.لا أحد فهم غضبك أيضًا
،لهذا أدرت ظهرك على الثقة والصداقات
.وتخليت حتّى عن المكان الوحيد الذي يُمكنك الانتماء إليه من أجل أن تصل إلى هذا البعد
مع ذلك تضحك على وحدتي؟
—لكن كما تعلم، أنا أُقدّر بعلوٍّ الواحد الذي لا يخاف من الوحدة
.أنت، الذي حوّلت وحدتك إلى سلاح
#22 عالمٌ مثالي
أودّ أن أُظهر
أفتح جُمجمتي
أنظر بداخل رأسي
لا أعلم لِمَ أنا صلب جدًّا
بإمكاني أن أكون هشّ جدًّا
سوف أصطدم
لأنّني أشعر
يُمكنني دائمًا أن أُريك كل شيء لديّ
إذا كانت هذه اللّحظة لي
أُحاول السماع، أُقرض أُذني
الأصوات في الداخل، وصلة واحدة لدخولها جميعها
مُجدّدًا
لأنّني أشعر
يُمكنني دائمًا أن أُريك كل شيء لديّ
إذا كانت هذه اللّحظة لي
أُحاول السماع، أُقرض أُذني
الأصوات في الداخل، وصلة واحدة لدخولها جميعها
وهكذا تمضي
مُجدّدًا
أنت لا تتعلّم أبدًا، أليس كذلك، يا كوغامي؟
،توقف عندك
.كوغامي-سان
.لا تتحرّك رجاءً
.ماكيشما قريب من هنا
.أعلم، سأقبض على ذلك الرجل أيضًا
هل ستُقيّدينني هنا وتُطاردين ماكيشما بمُفردكِ؟
.أنا لستُ بهذا التهوّر
.هذا مُقفل في وضع المُشلّل مع قفل أمان مفتوح
.لذا بإمكانك استخدامه أيضًا
.ساعدني رجاءً
.سنستخدم المُشلّل على ماكيشما. لا شيء أكثر
.إن حاولت فعل أيّ شيء أكثر من هذا، سأطلق على ساقك
.أنا مُتفاجئ
.لستُ مُتفاجئ برؤية أنّكِ أصبحتِ أقوى
.لكن بإمكانكِ أن تكوني لطيفة أكثر
لِمَ أنتِ مُركّزة جدًّا على التأكد أنّ لا أحد يقتل ماكيشما؟
.لأنّ هذا غير قانوني
.لأنّ لا يُمكنني أن أغضّ نظري عن جريمة
لِمَ تذهبين إلى هذا المدى لإطاعة القانون، عندما القانون لا يُمكنه الحُكم على مُجرم ولا يحمي الناس؟
.القانون لا يحمي الناس
.الناس يحمون القانون
.الناس دائمًا كرهوا الشر وبحثوا عن طريقة عيش صالحة للحياة
.القانون هو تراكم لمشاعر أولئك الناس
.إنّهم ليسا شروطٍ ولا النظام
.إنّهم مشاعر رقيقة ولا يُمكن الاستغناء عنهم لأنّ الجميع يحملهم في قلوبهم
،مقارنةً بقوّة الغضب والحقد
.إنهم أشياء بإمكانها الانكسار بسهولة تمامًا
لهذا السبب، الناس صلوا لأجل عالم أفضل
،لأجل تلك الصلوات أن تُواصل مسك المُراد
.علينا أن نُحاول بذل قصارى جهدنا لحمايتها إلى النهاية
.لا يُمكننا الاستسلام عليها فقط
،إذا جاء عصر حيث الجميع يشعر بتلك الطريقة
.فربّما في ذلك الوقت نظام العرّافة سيختفي
.لن يكون هناك أيّ مُجرمون كامنون أو مُنفذون
...لكن
!تشه
!أكاني
...أتمنّى
...أن تتوقفوا عن استحقارنا
.بالفعل
...فهمت
...أنتِ
...ل-لا
.هذا مُشكلة بيننا فقط
!!!كوغامي-ساااان
.الجميع وحيد
.الجميع فارغ
.الناس لم يعدوا يحتاجون للآخرين
.يُمكنك دائمًا إيجاد بديل لأيّ موهبة
.أيّ علاقة يُمكن استبدالها
.هذا هو العالم الذي سئمت منه
...لكن، لسببٍ ما
.لا يُمكنني حتّى تخيّل أحد ما آخر غيرك يقتلني
أخبرني، ما الذي تعتقده، يا كوغامي؟
بعد انتهاء كلّ هذا، هل ستستطيع أن تجد بديلًا لي؟
.لا، لكن آمل أن لا أجد أبدًا
.هذا هو المصير الذي كان ينتظرهما قبل أن يلتقيا حتّى منذ فترةٍ طويلة
.ولم يكونا مثل السّفن العابرة في اللّيل
.وليس كأنّهما لم يفهما بعضهما البعض
،لقد فهما بعضهما البعض أكثر من أيّ شخص
.وركزا فقط على بعضهما البعض
...كوغامي-سان
.نتيجة مُحاولة القبض على ماكيشما شوغو كانت مُؤسفة جدًّا
هل تعنّي أنّ لا حاجة لي بعد الآن؟
.ليس لدينا أيّ خيار سوى تخفيض تقييمنا لقدراتكِ
.مع ذلك، هذا لا يعني أنّكِ تملكين قيمة صافية سلبيّة
.في الواقع، ما زلت شخص ذو قيمة رائعة مع اهتمام لإدارة نظام العرّافة
ما الذي تعنينه؟
،لديكِ "سايكو-باس" قوي وصحّي
.أيضًا دماغ وحُكم واضح
بإمكننا القول بأنّ صفاتكِ قريبة للمثاليّة
.لخدمة كمثال المدنيّون من العصر القادم الجديد
،وأيضًا، أنتِ تحملين كراهيّة عاطفيّة، التي تُناقض بالكامل تقييمكِ النظري لنظام العرّافة
.والتناقض يُواصل الوجود
،إن كان بإمكاننا تحقيق وسائل للفوز وكسبكِ بجانبنا
.فسنستطيع الحصول على عيّنة بيانات قيّمة لأجل أخذ حُكم المُجتمع إلى المستوى التالي
ما الذي تُخطّطين له؟
.الشكل الحقيقي لنظام العرّافة حاليًّا تمّ إبقاءه سرًّا لمُراعاة رأي العامّة
.مع ذلك، تشويش كهذا هو لا شيء سوى استراتيجيّة بسيطة وقصيرة الأجل
.في المدى الطويل، مسار الأفعال هذا غير مرغوب
.في النهاية علينا إظهار الحقيقة للعامّة
إن كان بإمكاننا صنع بيئة حيث كلّ مدني لا زال يستمتع ويقبل بحُكمنا
،بعد أن أدركوا شكلنا الحقيقي
.إنجاز كهذا سيُرسخ الاستقرار والازدهار للمُجتمع البشري المُستقبلي
بمُواصلة مُراقبة وتحليل تحرّكاتكِ، ستوّفر لنا تلميحات قيّمة لكيفيّة بناء منهجيّة
.لأجل كسب المدنيّون في المُستقبل ونجعلهم يتأقلمون
أتعتقدين بأنّ ذلك كلّه سيمرّ بسلاسة كتلك؟
،طالما تكفّين عن تعريض سريّة هذه المعلومات للخطر
.حياتكِ وحرّية أفعالكِ ستكون مضمونة
.نأمل أن تتعاوني معنا
.إن تتمنيّن أن تتبعين قيادتكِ الخاصّة للحفاظ على ذاتكِ، هناك فقط خيار واحد
،أنتِ مُحقّة. لا أريد الموت في عبث
.وهذا صحيح أنّ المُجتمع الحالي لا يُمكنه الصمود بدون العرّافة
.نحن نشعر بأنّ يُمكننا الثقة في احترامكِ للقانون عندما تتّخذين القرارات
هل تعرفين أكثر شيء مُذل يُمكنكِ فعله للقانون الذي علينا احترامه؟
.ذلك هو، صنع وإدارة قانون لا يستحقّ الحماية
.لا ينبغي عليكِ أن تستخّفِ بالبشر
نحن دائمًا نصّوب نحو مُجتمع أفضل
.في يوم ما، شخص ما سيأتي لهذه الغرفة ويُطفئ الطاقة
.سنجد مسار جديد بالتأكيد
!نظام العرّافة، ليس لديك مكان في مُستقبلنا
...تسونوموري أكاني
.قاتلي
.ناضلي
.بحيث قد يقودنا ذلك إلى التطوّر
بعد شهران
.أهلًا، لقد مضت فترة
،جئت لأتحدّث إليك اليوم
.بما أنّي قرّرت بما الذي سأفعله في التالي
140 معامل جريمتي ارتفع إلى
.لم تعد هناك أيّ فرصة للتعالج
.لكن ليس من طبعي أن أجلس وأنا كئيب في منشأة العزلة
.في النهاية، قرّرت أن أعود حيث ما كنت أعمل
.لقد قلت لي بأن آخر مسارًا مُختلف
.أعتقد بأنّي لم أُحقّق توقّعاتك
انتهى بكوني ابنًا سيئًا بجميع الطرق، أليس كذلك؟
.لكن بغرابة، ليس لدي أيّ ندم
.لا يوجد شيء جيّد في كونك مُحقّق
.مع ذلك إنّه عمل حيث شخص ما يجب أن يفعله
صحيح... يا والدي؟
.آسفٌ لجرّكِ معي إلى هنا
.لا بأس، إنّه واجبي أن أُرافق المُنفذون عندما يذهبون للخارج
.على عكس كاغاري، على الأقل والدي استطاع أن يحصل على قبر لائق
تمّ إخبار القسم الثاني بالاستسلام على تحقيقهم بشأنه، صحيح؟
.أجل
.لا أعتقد بأنّ كاغاري على قيد الحياة
،أنا مُتأكد بأن كبار الضباط وجدوا دليل على ذلك
.لكنّهم يُحاولون مسحه تحت السجادة وإخفاءه عن العامّة
.أتساءل أين كوغامي-سان
،حينما يُنزع الطوق من عنق كلب صيد جامح مثله
.إنّه يُصبح بلا اختلاف عن ذئب
،الآن بما أنّه عاد إلى البريّة
.ربّما يعيش حرًّا نسبيًّا وحياة سهلة
هل ستكون حياته حقًّا بكلّ تلك الراحة؟
ليس وكأنّه أخذ الأمر بسهولة كمُنفذ، صحيح؟
.كان مُواصل، ورجلًا ذو دهاء حيث لا يعلم متى يستسلم
.مهما كان الوضع سيئ، إنّه دائمًا سيجتازه
.في الواقع، أنا أكثر قلقًا بشأنكِ، أيّتها المُفتشة تسونوموري
هاه؟ أنا؟
.أنت قلقٌ دائمًا كالعادة، يا غينوزا-سان
.لننظر إلى المُستقبل، بدلًا من الماضي
المُفتشة الجديدة ستُعيّن غدًا، صحيح؟
هذا غير عادي أن يُوظّفوا قاصرة، أليس كذلك؟
.إنّنا مسؤولان جزئيًّا عن ذلك
بالمُناسبة، هل بإمكاني سؤالك عن شيء مُمل؟
ما الأمر؟
هل كانت نظّارتك للتفاخر فقط؟
ماذا؟
.لا أحب مظهر وجهي، خاصّةً عينيّ
.لكن لا أهتم بشأن هذا بعد الآن، لذا لم يبدو الأمر مُهمًا
مظهر القسم الأوّل تغيّر بالطبع، أليس كذلك؟
...شو-كُن، ماسا-سان، شينيا-كُن
.جميعهم اختفوا
.هذا يعني أنّ الرجال قديمو الطراز لم يعدوا مُلائمون لهذا العمل
أليس هذا قاسٍ أن تدعيهم بقديمو الطراز؟
لِمَ لا تدعيهم بالرومانسيّون؟
أتعتقدين بأنّهم ربّما يرتاحون بذلك؟
.هنا إدارة التحقيقات الجنائيّة، جزء من مكتب الأمن العام
.دخول هذا الحي ممنوع حاليًّا لضمان السلامة
!المعذرة
هل أنتِ المُفتشة تسونوموري-سان؟
.أجل
.عليكِ التعامل مع حادثٍ بعد أن تمّ توظيفكِ مباشرة، يا لحظكِ السيئ
.أنا شيموتسكي ميكا "CID"تمّ تعيني منذ اليوم ل
!سُررتِ بلقائكِ
.يفتقر للقوى العاملة "CID"المعذرة، ولكنّ ال
.سأفعل ما أستطيعه لمُساعدتكِ، لكن عليكِ أن تعملي بكلِّ جُهدكِ
.أنا على علمٍ بهذا
.أتطلّع للعمل
.ردّة فعل جيّدة
...هذا
،الأشخاص الذي ستُقابلينهم الآن هم بشرًا مثلنا
.لكنّهم يتعاملون مع الجرائم باستخدام معايير للحُكم مُختلفة عن معاييركِ
.أفعالهم أحيانًا ربّما تكون أبعد من فهمكِ
.ثقي بهم، لكن في نفس الوقت، احذري منهم
.إن استخّفيتِ بهم، فإنّكِ ستتعرّضين للأذى بشدّة
.نحن ندعوهم بالمُنفذون
.سوف يكونون تابعين لكِ
الدومنيتر المحمول نظام التشخيص النفسي والإخماد
.تمّ تفعيله
من المُستحيل أن نحب شخصًا آخر
ولكنّنا، نُريد من أحدٍ أن يحُبنا
حتّى لو ذهب الأمس
بدون تغيّر شيء
لا يُوجد مكان يُمكننا الذهاب إليه
أنا وأنت
إلهي، إلى أين ذهبت؟
أنت لا تستجيب لي
كان الأمر هكذا دائمًا
هل ما زلت هنا؟
لن تمشي لوحدك أبدًا
سوف أُرافقك
سوف أتحمّل خطاياك مهما كانت
سوف أمشي في طُرق غير مُمهّدة
لوحدي
معك
طريق سوان
سلسلة العدالة ...النظام لا ينتهي أبدًا
...العرّافة لا زالت مُستمرّة